莱万曾表示如果错过巴塞罗那的生涯他会后悔；同时，滕森拒绝上场比赛的事件属实。

最近，莱万多夫斯基传记的撰写者在与西班牙《每日体育报》交流时透露，莱万私下表达过，若未能转会巴塞罗那，将会深感遗憾。同时，他确认了上赛季克里斯滕森以背部不适为由，拒绝出战与国际米兰比赛的说法属实。

这位作者首先分享了这本传记的更多内容、创作背景，以及对莱万在巴萨及其整个足球生涯前景的看法。“说实话，整个过程令人惊叹。虽然疲惫，但非常值得。读者们反应积极，因为他们了解到莱万多夫斯基一些不为人知的故事和情感。”作者说，“莱万本人心情愉悦。前些天我和他碰面，从他的眼神中能感受到满足感，这源于当地的气候、人文环境、俱乐部氛围以及他的进球表现。他本就是一位成就斐然的球员，但在拜仁慕尼黑的最后阶段，我不确定他是否真正感到快乐。”

“在巴塞罗那的这段时间，他无疑是幸福的，并且早已成为足球史上的标志性人物。他的家庭也很好地融入了这里，女儿们在西班牙上学，妻子安娜拥有自己的事业。因此，这里像是他的家，他可能会再停留一两年。这取决于俱乐部、主帅弗里克和主席拉波尔塔的规划。但他确实把这里当作归宿。他曾告诉我：‘假如我没有与巴萨签约，我将会非常懊悔。’而现在他身在此处，我认为他正充分体验着这一切。”关于莱万多夫斯基是否已打算退役、为职业生涯画上句号，作者表示：“他明年将满38岁，但我觉得时机尚未到来。他依然保有充沛的精力，可以再踢几年。”

当被问及莱万是否准备好结束职业足球生涯时，作者答道：“我认为并非如此。他还没到那个阶段，预计还有几年可以延续。如果巴萨提出续约，哪怕扮演较次要的角色，他可能也会同意。回想五年前，如果他在对阵塞维利亚的比赛中未能首发而恼火，那是很正常的反应；他在这里感到自在，如同一位导师。对巴萨而言，阵容中有这样一位经验丰富的球员形象至关重要。若非如此，我认为他已经准备好面对新的挑战、转会其他联赛。尽管身份证显示他37岁，但生物学测试表明他的身体状态更接近33或34岁。”

“关于克里斯滕森的事件是真实的。弗里克曾安排他在对阵国际米兰的比赛中出场，但他以背部剧痛为由拒绝了。有人猜测是莱万透露给我的，但近期见面时，莱万自己也好奇消息来源。实际上，信息源自多个渠道。我了解到克里斯滕森的妻子曾提及此事，但并未否定其真实性。所以我认为事情已经很明朗了。”这位波兰作者补充道。

（此前，莱万传记作者在书中记述，克里斯滕森自称背部疼痛难以忍受，因而拒绝参加欧冠与国际米兰的次回合比赛。随后，克里斯滕森的妻子回应称：“为了吸引关注，什么人都能出书了。”）